La escritora tandilense presentó Cuidado al entrar, un libro de once cuentos que explora los límites entre lo familiar y lo extraño para cuestionar aquello que la sociedad considera normal. En una entrevista, reflexionó sobre la crueldad, la desigualdad, el duelo y la pérdida de derechos. Además, confirmó que su novela Trasfondo será llevada al cine por Pablo Giorgelli.
La escritora y docente Patricia Ratto vuelve a explorar los aspectos más inquietantes de la condición humana en Cuidado al entrar, su nuevo libro de cuentos publicado por A.hache, sello de Adriana Hidalgo. A través de once relatos, la autora construye escenarios en los que lo cotidiano se transforma en algo extraño y perturbador, con personajes y situaciones que ponen en duda los límites entre lo normal y lo monstruoso.
Radicada en Tandil, ciudad donde nació en 1962, Ratto propone una literatura que se nutre de la realidad para interpelar al lector. En una entrevista con el diario Página/12, la escritora abordó los principales temas de su obra y expresó su preocupación por una sociedad que, según advirtió, corre el riesgo de acostumbrarse a la crueldad y a la desigualdad.
“Me preocupa que demos por sentado que la crueldad está bien”, sostuvo.
Un libro para cuestionar lo que consideramos normal
En Cuidado al entrar, los protagonistas se enfrentan a situaciones que alteran la aparente normalidad de sus vidas. Una anciana que vive en una residencia para adultos mayores recibe la visita de un ser con cabeza de perro y cuerpo humano; una joven desarrolla pequeñas alas en la espalda y, en otro relato, los trabajadores de una antigua ballenera comienzan a perder los dientes sin explicación aparente.
A partir de esos elementos fantásticos, Ratto construye un juego entre lo familiar y lo desconocido. Lo extraño irrumpe en la rutina para revelar aspectos de la realidad que muchas veces pasan inadvertidos.
La autora explicó que la presencia de animales es una constante en su escritura y que, con este libro, buscó profundizar esa característica para interrogar la condición humana.
“Mi intención es que lo animal aparezca para cuestionar qué es lo raro”, explicó.
En esa búsqueda, la escritora plantea preguntas sobre aquello que la sociedad acepta como habitual: la soledad de las personas mayores, las condiciones de trabajo, el encierro y las formas de violencia que atraviesan la vida cotidiana.
Para Ratto, el problema aparece cuando aquello que debería provocar rechazo deja de generar sorpresa. “El signo de esta época es normalizar lo monstruoso”, afirmó.
La crueldad y la desigualdad, en el centro de su mirada
Uno de los ejes centrales del libro es la crueldad, especialmente en su relación con la productividad económica y la explotación de los animales.
En el cuento Quintay, la autora recupera la historia de una ballenera chilena y expone las condiciones en las que se desarrollaba la matanza de ballenas. La experiencia de visitar el museo de esa localidad y observar un documental sobre aquella actividad tuvo un fuerte impacto emocional en la escritora.
Ratto vinculó esas prácticas con otras formas de explotación animal y cuestionó una lógica económica que, en su opinión, subordina la vida a la rentabilidad.
“La crueldad viene de la mano de la productividad del capitalismo”, señaló.
Su reflexión también alcanza a las condiciones de vida de las personas y a la pérdida de derechos sociales y laborales. La escritora manifestó su preocupación por un modelo de sociedad en el que una parte minoritaria de la población concentra el bienestar económico mientras amplios sectores enfrentan dificultades para cubrir sus necesidades.
En ese contexto, cuestionó que se naturalice la necesidad de acumular varios empleos para acceder a pequeños momentos de descanso o esparcimiento.
La normalización de la violencia, sostuvo, no se limita a los hechos extremos: también se manifiesta cuando la precariedad, la exclusión y el sufrimiento cotidiano dejan de ser percibidos como problemas colectivos.
El duelo y la necesidad de permitirse el dolor
El nuevo libro llega después de nueve años sin publicar una obra narrativa de estas características. Durante ese período, Ratto atravesó una serie de pérdidas familiares: murieron su madre, su padre y su hermano.
La experiencia la llevó a escribir poesía, un género en el que hasta entonces no se había desarrollado editorialmente. Su primer libro de poemas, Frutos de un jardín imperfecto, tiene prevista su publicación por el sello Salta el pez.
Al recordar ese proceso, la escritora habló de la necesidad de reconocer el dolor en una sociedad que exige mantenerse siempre activo y productivo.
“El dolor tiene que estar; hay que permitirse sentirse triste en una sociedad que te impone que tenés que estar bien todo el tiempo”, reflexionó.
Para Ratto, el duelo no debería convertirse en una experiencia que las personas deban ocultar para responder a las expectativas sociales. Por el contrario, considera necesario habilitar la tristeza y respetar los tiempos que requiere atravesar una pérdida.
Esa mirada también atraviesa su literatura, donde los personajes se enfrentan a experiencias que los desestabilizan y los obligan a revisar sus certezas.
De Tandil al cine: la adaptación de Trasfondo
Otro de los proyectos que mantiene expectante a la escritora es la adaptación cinematográfica de Trasfondo, su novela publicada en 2012. El director Pablo Giorgelli, reconocido por la película Las acacias, adquirió los derechos para llevar la obra a la pantalla grande.
La novela está inspirada en un episodio de la Guerra de Malvinas y narra la experiencia de 35 hombres que permanecieron durante 39 días de patrulla en un submarino en el Atlántico Sur. El regreso de la tripulación, en un contexto de derrota, constituye uno de los núcleos de una historia atravesada por el abandono y la falta de reconocimiento.
Ratto confirmó que el guion está terminado y que hay productoras interesadas en el proyecto, aunque todavía faltan resolver cuestiones para comenzar el rodaje.
La autora también manifestó su preocupación por las dificultades que atraviesa la producción cinematográfica argentina y por la desaparición de programas de apoyo a la traducción, como el Programa Sur, que permitió que varias de sus obras llegaran a otros idiomas.
Una presentación en la Universidad del Centro
Cuidado al entrar tendrá una presentación el próximo 7 de noviembre, a las 19, en el Aula Magna de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (UNICEN). Durante el encuentro, Patricia Ratto dialogará con el escritor Federico Jeanmaire.
Con su nuevo libro, la autora vuelve a poner en primer plano una pregunta que atraviesa toda su obra: qué sucede cuando aquello que una sociedad considera normal comienza a revelar su costado más cruel. Una invitación a mirar de nuevo lo cotidiano y a evitar que la costumbre convierta la violencia y la desigualdad en parte del paisaje.
Fuente: entrevista de Silvina Friera publicada en Página/12.
